un-ext-name=Update Notifier
extensions.{95f24680-9e31-11da-a746-0800200c9a66}.description=Eklenti ve Temaları otomatik güncelleştirmeye yarar.
un-alerts-title=Yeni güncelleştirmeler hazır:
un-confirm-restart=%S 'u yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz?
un-confirm-restart-auto=Eklenti yeni sürümü ile güncelleştirildi:\n%S\nŞu anda %S'u tekrar başlatmak ister misin?
un-confirm-dont-ask=Lütfen bir daha tekrar sorma.
options-load-defaults=Varsayılan seçeneklere dönmek istediğinizden emin misiniz?
options-check-startup=%S başlangıcında güncelleştirmeleri kontrol et.
options-auto-restart=Güncelleştirmeler yüklendikten sonra tekrar başlat (%S)
options-restart=%S 'u tekrar başlatmak için her zaman sor.
options-set-interval=%S belirlediğiniz aralıklarda güncellemeleri kontrol etsin.
options-hours=Saat
options-default=Varsayılan
tb-popup-menu-check-all-updates=Güncelle
tb-popup-menu-install-all-updates=Güncelleştirmeleri yükle
tb-popup-menu-restart=Yeniden başlat %S...
tb-popup-menu-extensions=Eklentiler...
tb-popup-menu-themes=Temalar...
tb-popup-menu-addons=Eklentiler
tb-popup-menu-homepage=Anasayfa
tb-popup-menu-options=Seçenekler...
tb-tooltip-no-updates=Yeni güncelleme yok.
tb-tooltip-new-update=1 yeni güncelleştirme mevcut:
tb-tooltip-new-updates=Şu anda %S adet yeni güncelleştirme var:
tb-tooltip-checking=Uygun güncelleştirmeleri ara...
tb-tooltip-download=Seçili güncelleştirmeleri indir...
tb-tooltip-install=Seçili güncelleştirmeleri kur...
tb-tooltip-restart=Kurulumu bitirmek için tekrar başlat.
tb-tooltip-currently=Güncel
tb-tooltip-upgraded=güncelleştirildi.
tb-tooltip-installed=yüklenecek.
